La palabra china para paradoja (矛盾), significa literalmente “lanza escudo”. La palabra proviene de una historia en la que un vendedor estaba tratando de vender una lanza y un escudo.
Cuando le preguntaron cómo de buena era su lanza, éste aseguró que podía atravesar cualquier escudo y cuando le preguntaron cómo de bueno era su escudo respondió que podía detener los ataques de cualquier lanza.
Entonces una persona preguntó qué pasaría si lanzaba su lanza contra su escudo. El vendedor no pudo contestar y esto condujo a la aparición en el idioma de 自相矛盾 o “auto – contradictorio”.
En Los Caballeros del Zodiaco aparece esta leyenda en el combate entre los caballeros de Pegaso y del Dragón...
.
"El puño más duro y el escudo más sólido".
0 Comments:
Post a Comment