28/7/08

Enteógeno

Neolologismo propuesto por Gordon Wasson y Johnattan Ott
en la revista Journal of Psychedelic drugs en 1979
.
(Traducción de Tempus Fungi)


"[...]En vista de lo anterior, queremos sugerir un vocablo nuevo, que podría resultar apropiado para referirse a las drogas cuya ingestión altera la mente y provoca estados de posesión extática y chamánica.


En griego, ενΘεος entheos significa literalmente "dios adentro", y es una palabra que se utilizaba para describir el estado en que uno se encuentra cuando está inspirado y poseído por el dios, que ha entrado en su cuerpo. Se aplicaba a los trances proféticos, la pasión erótica y la creación artística, así como a aquellos ritos religiosos en que los estados místicos eran experimentados al través de la ingestión de sustancias que eran transustanciales con la deidad.

En combinación con la raiz gen-, que denota la acción de 'devenir', esta palabra compone el término que estamos proponiendo: enteógeno".

1 Comment:

Anónimo said...

cabe mencionar que de "entheos"(no tengo la font griega) viene también "entusiasmo"

Saludos

Carlos T